Steam ワークショップはプレイヤーが作成したコンテンツやツールを公開、整理、ダウンロードするためのハブです。ゲームによってワークショップの使用方法は異なります。
例えばTeam Fortresss 2 では、新しいアイテム(帽子、武器、バッジ、ブーツなど)を作成して投稿すれば、実際のゲームに組み込まれることもあります。
Elder Scrolls V: SkyrimではMod作成者が彼らの作品を直接ワークショップに公開することができ、プレイヤーがそれらのModをサブスクライブすることによってゲーム中で使用することができます。
ワークショップが利用できるとできないゲームが分けているため、自分がワークショップを利用したいゲームのページに行って、一回確かめたほうがいいです。